Sprachregie & Casting aus einer Hand
Ich übernehme die kreative Leitung von Sprachaufnahmen – von der Besetzung bis zur fertigen Performance.
Als studierter Regisseur mit über elf Jahren Erfahrung in Synchronisation, Hörspiel, Hörbuch und Games verbinde ich dramaturgisches Verständnis mit präziser Schauspieler:innenführung und einem sicheren Blick für Produktionsabläufe.
Ob im Studio oder remote: Ich unterstütze Produktionsunternehmen, Verlage und Agenturen dabei, sprachliche Inhalte professionell und zielgerichtet umzusetzen.
Jetzt Verfügbarkeit anfragen und unverbindliches Angebot einholen.
(+49) 177 187 1792
Für Werbung & Unternehmen
Effiziente Produktion
Strukturierte Vorbereitung und zielgerichtete Sprachaufnahmen sorgen für einen reibungslosen Produktionsprozess.
Klare Kommunikation
Eine zentrale Ansprechperson für Regie, Casting und Produktionsfragen – direkt, unkompliziert und zuverlässig.
Präzise Sprachgestaltung
Glaubwürdige Performances, abgestimmt auf Marke, Zielgruppe und den gewünschten kommunikativen Effekt.
Sprachgestaltung mit strategischem Verständnis
Eine gute Sprachaufnahme beginnt nicht erst am Mikrofon. Entscheidend ist, welche Wirkung ein Text erzielen soll und wie er seine Zielgruppe erreicht.
Ich entwickle gemeinsam mit meinen Auftraggebern die passende sprachliche Umsetzung – von der Auswahl geeigneter Stimmen über die Festlegung der Tonalität bis zur schauspielerischen Gestaltung. Dabei stehen Markenidentität, Kommunikationsziel und Format immer im Mittelpunkt.
Regie und Casting ohne unnötige Umwege
Ob Werbespot, Imagefilm, Erklärvideo oder E-Learning: Ich übernehme die Besetzung und Regie deiner Sprachproduktion und begleite den Aufnahmeprozess von der Vorbereitung bis zur Umsetzung.
Durch die direkte Zusammenarbeit und kurze Kommunikationswege lassen sich Entscheidungen effizient treffen und Produktionen flexibel realisieren – im Tonstudio oder remote, angepasst an die jeweiligen Anforderungen.
Für Film, Games & Entertainment
Dramaturgisches Verständnis
Figuren, Beziehungen und Erzählkontext bilden die Grundlage einer glaubwürdigen schauspielerischen Umsetzung.
Präzise Schauspielführung
Differenzierte Regieimpulse und ein geschärfter Blick für emotionale Wirkung, Timing und Figurenzeichnung.
Produktionssichere Abläufe
Fundierte Erfahrung mit den künstlerischen und technischen Anforderungen unterschiedlicher Sprachproduktionen.
Dramaturgische Regie statt bloßer Textaufnahme
Sprachregie bedeutet mehr, als Dialoge korrekt einzusprechen. Sie schafft die Grundlage dafür, dass Figuren lebendig werden, Beziehungen funktionieren und Geschichten ihre emotionale Wirkung entfalten.
Ich arbeite mit Sprecher:innen an Figurenzeichnung, Subtext, Szenenintention und Dialogdynamik. Dabei verbinde ich dramaturgisches Verständnis mit einer präzisen, individuellen Schauspieler:innenführung – immer mit Blick auf das Gesamtwerk und die gewünschte Wirkung.
Erfahrung aus unterschiedlichen Produktionswelten
Synchronisation, Hörbuch, Hörspiel und Games stellen jeweils eigene Anforderungen an Regie, Schauspiel und Produktionsabläufe. Diese Unterschiede zu verstehen, ist entscheidend für eine zielgerichtete Umsetzung.
Durch meine langjährige Arbeit in der Regie kenne ich die verschiedenen Arbeitsweisen und Anforderungen: von Timing und Lippensynchronität über literarische Interpretation und Ensembleführung bis hin zu verzweigten Dialogstrukturen und technischen Besonderheiten der Games-Lokalisierung.
Synchron
Hörspiel
Games
Hörbuch
Voice Over
ADR
Werbung
Teaser / Trailer
Dokumentarfilm
Imagefilm
Erklärfilm
E-Learning
